willow

Maria

Nightingale

  • główna
  • o firmie
  • referencje
  • cennik
  • warunki ogólne świadczenia usług
  • kontakt

o firmie

Jestem absolwentką Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Szczecińskiego. Swoją przygodę z zawodem tłumacza i nauczyciela języka angielskiego zaczęłam kilkanaście lat temu. Przez wszystkie te lata zdobyłam ogromną wiedzę i doświadczenie w tłumaczeniu z i na język angielski dokumentów standardowych oraz prawnych i prawniczych. Przez 10 lat pracowałam jako tłumacz w Stoczni Szczecińskiej Nowa Sp. z o.o. oraz dla trzech dużych agencji tłumaczeń, dzięki współpracy z którymi miałam możliwość tłumaczyć zarówno dla wielkich koncernów,  jak i dla osób prywatnych.

Oprócz certyfikatów sygnowanych przez University of Cambridge w dziedzinie angielskiego ogólnego posiadam także International Legal English Certificate (Międzynarodowy Certyfikat Znajomości Języka Angielskiego Prawniczego). Ukończyłam również studia podyplomowe dla tłumaczy, ze specjalnością język angielski. Równolegle z rozwijaniem swojej praktyki tłumaczeniowej zdobywałam doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego ogólnego, a następnie angielskiego dla prawników. Jestem także członkiem Europejskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Angielskiego Prawniczego (European Legal English Teachers Association).

Z firmą współpracują tłumacz przysięgły języka angielskiego, metodyk nauczania języka angielskiego oraz native speaker.

ENGLISH VERSION

angielski
dla prawników

tłumaczenie
prawnicze

  • główna
  • o firmie
  • referencje
  • cennik
  • warunki ogólne świadczenia usług
  • kontakt

Maria Nightingale, ul. Przyjaciół Żołnierza 49/6, 71-670 Szczecin, tel. 606 285 188