angielski dla prawników

My prawnicy doskonale zdajemy sobie sprawę z tego jak hermetyczny jest język prawa i jak wielkie znaczenie przydajemy poszczególnym słowom i instytucjom prawa. Szczególna trudność pojawia się więc właśnie w kontekście języka angielskiego prawnego i prawniczego ze względu na ogromne różnice systemowe pomiędzy kontynentalnym i precedensowym systemem prawa. Moje dwojakie wykształcenie prawnicze i językowe daje Państwu gwarancję, że ja różnice te rozumiem, a co więcej uwzględniam w swoich zajęciach dzieląc się z Państwem moją wiedzą zdobytą także przez lata pracy jako tłumacz dla różnych instytucji.

Swoje zajęcia opieram na książce rekomendowanej jako materiał przygotowujący do egzaminu International Legal English Certificate – International Legal English oraz na przynajmniej kilkunastu innych pozycjach książkowych autorów polskich i obcych, jak również materiałach własnych. Ze względu na fakt, że egzamin International Legal English Certificate i książka do niego przygotowująca zostały stworzone na bazie prawa brytyjskiego i nie zawierają elementów przekładu polsko-angielskiego i angielsko-polskiego rozszerzyłam oferowany przeze mnie kurs o ten właśnie przekład. Większość prawników posługujących się angielskim w swojej pracy zawodowej wykorzystuje go do opisywania instytucji prawa polskiego potrzebuje więc znajomości terminologii angielskiej dla polskich instytucji prawa, i tym właśnie różni się oferowany przeze mnie kurs od innych oferowanych na rynku szczecińskim. Program kursu został przygotowany we współpracy z metodykiem nauczania języka angielskiego. Kurs jest oferowany w formie zajęć indywidualnych oraz grupowych.

Zajęcia odbywają się w siedzibie firmy na ulicy Przyjaciół Żołnierza 49/6 lub w miejscu wybranym przez klienta.

Uwaga!
Oferta angielskiego dla prawników może także obejmować zajęcia z native speakerem.